Category Archive: Переводы

0

Свежее с bash.org

Февраль 1st, 2015 / / categories: Переводы /

Если рядом с женщиной находится близкий друг мужского пола, то это означает, что он, вероятнее всего, интересуется ее, поэтому постоянно зависает рядом. Она в свою очередь относится к нему только как к другу. Обычно это выглядит примерно так: «Ты отличный парень, но мы не можем быть вместе». Ярким эквивалентом данной ситуации служит вариант, когда парень идет на собеседование и ему в компании говорят: «У вас отличное резюме. Вы обладаете всеми необходимыми качествами, которые мы ищем, но мы не можем вас нанять. Мы будем, однако, использовать ваше резюме в качестве примера и как основу для сравнения для остальных кандидатов. Мы наймем кого-то другого, кто обладает меньшими навыками и квалификацией и, вероятнее всего, он будет алкоголиком. Однако мы будем звонить вам время от времени, жаловаться на человека, которого мы наняли».

***

- Сегодня шел дождь, но, в целом, было теплее, чем на прошлой неделе.
- Почему мне кажется, что каждый раз, когда мы начинаем обсуждать новую тему, вы в конечном итоге говорите о погоде? Неужели ваша жизнь так невообразимо скучна, что вы не можете думать о каких-либо иных событиях в вашей жизни, чтобы описать их, что-то, что может быть более интересным, чем погода? Давайте поговорим о чем-то интересующем вас помимо этого. Итак, начнем сначала. Чем вы зарабатываете на жизнь?
- Я метеоролог.

***

(далее…)

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...